LingroTech
¿Cómo lo haces
Перевод на русский
Как вы это делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Cómo lo haces? Lo hago con mucho cuidado y paciencia.
Перевод примера
Как ты это делаешь? Я делаю это очень осторожно и терпеливо.
Когда говорят ¿Cómo lo haces
Значит, говорящий искренне интересуется способом выполнения действия, часто с оттенком восхищения или удивления. Так спрашивают, когда хотят узнать секрет успеха или просто понять, как именно достигается тот или иной результат.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Sabes cómo hacerlo? | Ты знаешь, как это сделать? |
| ¿Cómo lo consigues? | Как ты это делаешь? |
| ¿Así es como lo haces? | Так ты это делаешь? |
| ¿Sabe cómo hacerlo? | Вы знаете, как это сделать? |
| ¿Cómo le haces? | Как вы это делаете? |
| ¿Así lo haces? | Так вы это делаете? |
| ¿Dónde lo haces? | Где вы это делаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie machst du das? | — |
| Английский | How do you do it? | — |
| Французский | comment faites-vous ça | — |