Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué no lo haces
Перевод на русский
Почему бы вам не сделать это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no lo haces?
B: Porque tengo mucho miedo de fallar.
Перевод примера
A: Почему ты этого не сделаешь?
B: Потому что очень боюсь ошибиться.
Когда говорят ¿Por qué no lo haces
Используется, чтобы мягко предложить кому-то выполнить действие или дать совет в дружеской беседе. Эта форма вопроса звучит менее настойчиво, чем прямой приказ, и помогает сохранить вежливый тон при обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué no lo hiciste? | Почему вы не сделали этого? |
| ¿No quieres hacerlo? | Ты не хочешь этого делать? |
| ¿Por qué no lo intentas? | Почему бы тебе не попробовать? |
| ¿Por qué no puedes? | Почему ты не можешь? |
| ¿Por qué no dices nada? | Почему ты ничего не говоришь? |
| ¿Por qué no lo haría? | Почему бы и нет? |
| ¿Por qué no lo hizo? | Почему он этого не сделал? |
| ¿Por qué no contesta? | Почему она не отвечает? |
| ¿Por qué no lo dijiste? | Почему ты не сказал? |
| ¿Por qué no lo dejas? | Почему ты это не бросишь? |
| ¿No lo quieres? | Разве ты не хочешь этого? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden sen yapmıyorsun | |
| Английский | Why don't you do it? | |
| Вьетнамский | sao anh không làm | |
| Итальянский | perché non lo fai tu | |
| Немецкий | Warum machst du nicht auf? | |
| Португальский | porque não tentas | |
| Французский | pourquoi ne le fais-tu pas | |
| Иврит | למה אתה לא עושה | lmh ʼţh lʼ ʻwşh |
| Греческий | γιατί δεν το κάνεις | giatí den to káneis |
| Арабский | لم لا تفعل ذلك | lm lạ tfʿl dẖlk |
| Индонезийский | kenapa tidak kau lakukan | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ ทํา ล่ะ | thamai khun mai tha la |
| Китайский | 你为什么不做点什么 | nǐ wèi shén me bù zuò diǎn shén me |