LingroTech
¿Cómo lo sabes
Перевод на русский
Откуда вы это знаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Cómo lo sabes? Lo sé porque lo vi con mis propios ojos.
Перевод примера
Откуда ты это знаешь? Я знаю, потому что видел это своими глазами.
Когда говорят ¿Cómo lo sabes
Подходит для ситуаций, когда нужно с удивлением или недоверием спросить о источнике информации, которой обладает собеседник. Фраза помогает мягко выразить сомнение в достоверности услышанного или поинтересоваться, как именно человек узнал новость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiero decir, ¿cómo lo sabes? | Я имею в виду, откуда ты это знаешь? |
| ¿usted cómo sabe? | Откуда вы это знаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How do you know? | — |
| Французский | comment le sais-tu | — |
| Тайский | คุณ รู้ ได้ อย่างไร | khun ru dai angnai |
| Индонезийский | bagaimana kau tahu itu | — |
| Арабский | كيف تعرفين ذلك | kyf tʿrfyn dẖlk |