Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿A dónde vas
Перевод на русский
Куда вы идете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿A dónde vas?
B: Al supermercado, vuelvo en un rato.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: В супермаркет, вернусь через пару минут.
Когда говорят ¿A dónde vas
Этим выражают искреннее любопытство о направлении движения собеседника или уточняют его планы на ближайшее время. Вопрос звучит нейтрально и уместен в любой повседневной беседе, когда нужно узнать, куда именно человек направляется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿A dónde vas ahora? | Куда ты сейчас идёшь? |
| ¿Dónde quieres ir? | Куда ты хочешь пойти? |
| ¿Vas a alguna parte? | Ты куда-то идешь? |
| ¿A dónde me llevas? | Куда ты меня везешь? |
| ¿Dónde estás tú? | А ты где? |
| ¿A dónde voy? | Куда я иду? |
| ¿A dónde va? | Куда она девается? |
| Oye, ¿dónde estás? | Эй, где ты? |
| ¿A dónde van? | Куда они направляются? |
| ¿A dónde quieres llegar? | К чему ты клонишь? |
| ¿Adónde voy a ir? | Куда я пойду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wohin gehst du? | |
| Вьетнамский | bạn đang đi đâu | |
| Французский | où est-ce que tu vas | |
| Китайский | 你要去哪儿啊 | nǐ yào qù nǎ ér a |
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |
| Индонезийский | kau mau ke mana | |
| Английский | Where are you going? | |
| Турецкий | sen nereye gidiyorsun | |
| Арабский | الي اين انت ذاهب | ạly ạyn ạnt dẖạhb |
| Португальский | onde é que vais | |
| Итальянский | dove stai andando | |
| Корейский | 어디 가시는 겁니까 | eodi gasineun geobnikka |
| Тайский | คุณ กําลังจะ ไป ที่ไหน | khun kalangcha pai thinai |