Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo sucedió esto
Перевод на русский
Как это произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El vaso se rompió en el suelo.
B: ¿Cómo sucedió esto?
A: Se me cayó de la mano sin querer.
Перевод примера
A: Стакан разбился на полу.
B: Как это произошло?
A: Я случайно выронил его из рук.
Когда говорят ¿Cómo sucedió esto
Менее частое, но полезное выражение, чтобы спросить, как именно случилось неожиданное или странное событие. Звучит с искренним недоумением и удивлением, отлично подходит для моментов, когда нужно разобраться в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cuándo pasó esto? | Когда это произошло? |
| ¿Cuándo pasó eso? | Когда это произошло? |
| ¿Cómo puede ser? | Как такое может быть? |
| ¿Cómo fue eso? | Как это произошло? |
| ¿Cómo se te ocurrió? | Как тебе это пришло в голову? |
| ¿Qué pasó exactamente? | Что именно произошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How did this happen? | |
| Немецкий | Wie ist das passiert? | |
| Арабский | كيف حدث هذا | kyf ḥdtẖ hdẖạ |
| Португальский | como é que isto aconteceu | |
| Французский | comment est-ce arrivé | |
| Иврит | איך זה קרה | ʼyk zh qrh |
| Итальянский | com'è potuto succedere | |
| Корейский | 어떻게 이런 일이 일어났을까 | eotteohge ileon il-i il-eonass-eulkka |
| Греческий | πώς συνέβη αυτό | pṓs synébē autó |
| Вьетнамский | chuyện đó xảy ra thế nào | |
| Турецкий | bütün bunlar nasıl oldu |