Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Como un actor
Перевод на русский
Как актер.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo se disfraza Juan?
B: Se viste Como un actor.
Перевод примера
A: Как наряжается Хуан?
B: Он одевается как актёр.
Когда говорят Como un actor
Часто используется для образного сравнения, когда кто-то мастерски играет роль, притворяется или скрывает истинные чувства. Подчёркивает искусственность и наигранность поведения, будь то удачный обман или просто драматичный жест.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um actor | |
| Итальянский | è un attore | |
| Индонезийский | dia seorang aktor | |
| Английский | He's an actor | |
| Арабский | انه مجرد تمثيل | ạnh mjrd tmtẖyl |
| Корейский | 다른 사람 같아 | daleun salam gat-a |
| Французский | un acteur | |
| Вьетнамский | một diễn viên |