Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 사람 같아
Перевод на русский
Как кто-то другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 진짜 분위기가 달라졌어.
B: 맞아, 왠지 다른 사람 같아.
Перевод примера
A: Сегодня атмосфера реально изменилась.
B: Точно, как будто это другой человек.
Когда говорят 다른 사람 같아
По смыслу эта фраза передаёт ощущение глубокой внутренней трансформации или потери прежнего «я». Часто используется, когда человек чувствует себя чужим в привычной ситуации или замечает в себе неожиданные перемены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 또 아는 사람 있어 | tto aneun salam iss-eo | Есть еще знакомый |
| 그런 사람이 있어 | geuleon salam-i iss-eo | Есть такой человек |
| 어쩐지 낯이 익더라니 | eojjeonji nach-i igdeolani | Неудивительно, что ты показался мне знакомым. |
| 다른 사람 있어 | daleun salam iss-eo | Есть кто-то еще. |
| 생각나는 사람 있어 | saeng-gagnaneun salam iss-eo | Есть человек, о котором я думаю |
| 또 다른 사람 | tto daleun salam | Еще один человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | é outra pessoa |
| Индонезийский | ada orang seperti itu |
| Турецкий | benim gibi biri |