Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Podríamos ser felices
Перевод на русский
Мы могли бы быть счастливы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A veces pienso en cómo sería todo si nos quedáramos juntos.
B: Yo también, Podríamos ser felices.
Перевод примера
A: Иногда я думаю о том, каким бы всё было, если бы мы остались вместе.
B: Я тоже, мы могли бы быть счастливы.
Когда говорят Podríamos ser felices
Часто используется в мечтательных или горько-ностальгических размышлениях о том, что могло бы быть. Фраза передаёт глубокую тоску по упущенному шансу на счастье и звучит как сожаление о нереализованном совместном будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nos llevamos bien. | Мы хорошо ладим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita bisa bahagia | |
| Немецкий | Wir sind glücklich. | |
| Арабский | نحن سعداء جدا | nḥn sʿdạʾ jdạ |
| Португальский | podemos ser felizes | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ hạnh phúc |