Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με όλη μου την καρδιά
Перевод на русский
всем сердцем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Συγχαρητήρια για τη νέα σου δουλειά!
B: Σε ευχαριστώ, την θέλω με όλη μου την καρδιά.
Перевод примера
A: Поздравляю с новой работой!
B: Спасибо, я хочу её всем сердцем.
Когда говорят με όλη μου την καρδιά
Лаконичное обращение, выражающее глубокую любовь, преданность или искренность чувств. Его используют в эмоциональных моментах, чтобы сказать о полной самоотдаче без лишних слов, делая акцент на искренности намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την καρδιά μου | tēn kardiá mou | мое сердце |
| η καρδιά μου | ē kardiá mou | мое сердце |
| στην καρδιά μου | stēn kardiá mou | в моем сердце |
| η καρδιά μου είναι | ē kardiá mou eínai | мое сердце |
| την καρδιά σου | tēn kardiá sou | свое сердце |
| στην καρδιά σου | stēn kardiá sou | в своем сердце |
| η καρδιά σου | ē kardiá sou | твое сердце |
| με την καρδιά | me tēn kardiá | с сердцем |
| την ψυχή μου | tēn psychḗ mou | моя душа |
| ράγισε την καρδιά | rágise tēn kardiá | разбило сердце |
| από την καρδιά | apó tēn kardiá | от всего сердца |
| την καρδιά να | tēn kardiá na | сердце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Con todo mi corazón. | |
| Арабский | من كل قلبي | mn kl qlby |
| Немецкий | Von ganzem Herzen. | |
| Вьетнамский | trái tim tôi | |
| Иврит | שובר לי את הלב | şwbr ly ʼţ hlb |
| Корейский | 내 마음 속에 | nae ma-eum sog-e |
| Португальский | com todo o meu coração | |
| Итальянский | con tutto il mio cuore | |
| Английский | With all my heart | |
| Индонезийский | dengan segenap hatiku | |
| Французский | de tout mon coeur | |
| Китайский | 是我的心 | shì wǒ de xīn |