Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Crees que estoy loco
Перевод на русский
Думаешь, я сошел с ума?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que estoy loco?
B: No, solo estás preocupado.
Перевод примера
A: Думаешь, я сумасшедший?
B: Нет, ты просто беспокоишься.
Когда говорят ¿Crees que estoy loco
Нередко встречается в эмоциональных диалогах, когда человек сомневается в адекватности своих действий или чувствует себя непонятым. Так можно выразить протест против чужого мнения, задав риторический вопрос о собственном рассудке в момент сильного напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Debo estar loca. | Я, наверное, сошла с ума. |
| Me estoy volviendo loca. | Я схожу с ума. |
| ¿Estás completamente loco? | Ты совсем с ума сошёл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bin ich verrückt? | |
| Индонезийский | kau pikir aku gila | |
| Иврит | חושב שאני משוגעת | ẖwşb şʼny mşwgʻţ |
| Арабский | لا بد انني مجنونة | lạ bd ạnny mjnwnẗ |
| Английский | Do you think I'm crazy? | |
| Турецкий | delirdiğimi mi düşünüyorsun | |
| Французский | suis-je folle | |
| Китайский | 我是不是疯了 | wǒ shì bù shì fēng le |
| Португальский | achas que estou louco | |
| Тайский | ฉัน บ้า หรือเปล่า | chan ba ruepena |