Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, tengo que hacerlo
Перевод на русский
Да, я должен это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a entregar el informe hoy?
B: Sí, tengo que hacerlo.
Перевод примера
A: Ты сегодня сдашь отчёт?
B: Да, я должен это сделать.
Когда говорят Sí, tengo que hacerlo
Подходит для подтверждения необходимости выполнения важного дела, когда человек осознает свою ответственность или долг. Эта реплика звучит как внутреннее решение или ответ на напоминание, подчеркивая готовность принять обязательство и действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que hacerlo. | Я должен это сделать. |
| Tengo que atender. | Мне нужно ответить. |
| Tengo que decirlo. | Я должен это сказать. |
| Tengo que hacer esto. | Я должна это сделать. |
| Hay que hacerlo. | Это должно быть сделано. |
| Tiene que hacerlo. | Ты должен это сделать. |
| Yo lo hago. | Да. |
| Sí, yo me encargo. | Да, я займусь этим. |
| Lo estoy haciendo. | Я так и делаю. |
| Sí, lo quiero. | Да, я хочу его. |
| Voy a hacerlo. | Я собираюсь это сделать. |
| Pero quiero hacerlo. | Но я хочу это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Doch, das muss ich. | |
| Португальский | tenho de o fazer | |
| Турецкий | ama yapmak zorundayım | |
| Английский | I have to | |
| Итальянский | sì devo farlo | |
| Корейский | 난 그래야 한다 | nan geulaeya handa |
| Индонезийский | ya aku harus | |
| Арабский | انا مضطرة لذلك | ạnạ mḍṭrẗ ldẖlk |
| Иврит | אבל אני חייב לעשות | ʼbl ʼny ẖyyb lʻşwţ |
| Французский | mais je dois le faire | |
| Вьетнамский | tôi phải làm thế | |
| Греческий | κι εγώ πρέπει | ki egṓ prépei |
| Китайский | 我一定要 | wǒ yī dìng yào |