LingroTech
¿De dónde viene
Перевод на русский
Откуда она берется?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿De dónde viene? Viene de España.
Перевод примера
Откуда ты? Я из Испании.
Когда говорят ¿De dónde viene
Лаконичное обращение, которое помогает быстро узнать происхождение предмета или явления в разговоре. Эта фраза звучит естественно при обсуждении источников информации, товаров или даже идей, делая диалог более точным и информативным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y de dónde viene? | А откуда ты? |
| ¿De dónde vendrá? | Откуда ты приедешь? |
| ¿De dónde viene ella? | Откуда она? |
| ¿De donde crees que proviene? | Откуда, по-твоему, он? |
| ¿Entonces de dónde viene? | Так откуда же он? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | da dove viene | — |
| Арабский | من اين ياتي | mn ạyn yạty |
| Корейский | 어디서 온 걸까요 | eodiseo on geolkkayo |
| Греческий | από πού ήρθε | apó poú ḗrthe |
| Вьетнамский | đến từ đâu | — |
| Тайский | มาจาก ไหน เหรอ | matak nai eno |
| Английский | Where's it coming from? | — |