Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
da dove viene
Перевод на русский
откуда он родом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci il nuovo studente?
B: Sì, ma non so da dove viene.
Перевод примера
A: Ты знаешь нового студента?
B: Да, но не знаю, откуда он.
Когда говорят da dove viene
Часто встречается в разговорах, когда хотят узнать происхождение человека или предмета. Это естественный способ спросить о родине, месте рождения или источнике чего-либо в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da dove venite | откуда вы |
| da dove vengono | откуда они берутся |
| di chi è | Чей это? |
| da dove vieni | откуда ты |
| si chiama così | так это называется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | de onde veio | |
| Индонезийский | dari mana asalnya | |
| Французский | il vient d'où | |
| Испанский | ¿De dónde es? | |
| Немецкий | Woher kommt er? | |
| Греческий | από πού είναι | apó poú eínai |
| Вьетнамский | từ đâu tới | |
| Китайский | 是从哪里来的 | shì cóng nǎ lǐ lái de |