LingroTech
De ningún modo
Перевод на русский
Вовсе нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Crees que podrías ayudarme con esto? De ningún modo.
Перевод примера
Ты думаешь, ты мог бы мне помочь с этим? Ни за что.
Когда говорят De ningún modo
Этим выражают категоричный отказ или полное несогласие с чьим-то предложением или утверждением. Фраза звучит решительно и часто используется, чтобы сразу прекратить обсуждение нежелательной темы или идеи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| De ninguna manera, señor. | Ни за что, сэр. |
| En ningún momento. | Ни в коем случае. |
| De ninguna manera, tío. | Ни в коем случае, дядя. |
| bajo ninguna circunstancia. | Ни при каких обстоятельствах. |
| De ningún modo, señor. | Ни в коем случае, сэр. |
| De ningún puto modo. | Ни в хуеякий способ. |
| Dios, de ninguna manera. | Боже, ни за что. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf keinen Fall. | — |
| Португальский | de modo nenhum | — |
| Арабский | لا علي الاطلاق | lạ ʿly ạlạṭlạq |
| Вьетнамский | tuyệt đối không | — |
| Индонезийский | sama sekali tidak | — |
| Турецкий | hem de hiç | — |
| Итальянский | in nessun modo | — |