LingroTech
¡De ninguna manera
Перевод на русский
Не может быть!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si me pides que haga eso, mi respuesta es: ¡De ninguna manera!
Перевод примера
Если ты попросишь меня сделать это, мой ответ будет: ни за что!
Когда говорят ¡De ninguna manera
Сжатая формулировка резкого отказа или категоричного неприятия, которая звучит как «Не может быть!». Идеально подходит для ситуаций, когда нужно мгновенно и однозначно выразить несогласие с предложением или фактом, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡De ninguna manera, hombre! | Ни в коем случае, чувак! |
| ¡De ninguna manera, señor! | Ни в коем случае, сэр! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tuyệt đối không | — |
| Индонезийский | sama sekali tidak | — |
| Немецкий | Auf gar keinen Fall! | — |