LingroTech
¿De quién es
Перевод на русский
Чья она?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿De quién es? Es de mi hermano.
Перевод примера
Чьё это? Это моего брата.
Когда говорят ¿De quién es
Используется, чтобы быстро уточнить принадлежность предмета, который находится рядом или только что был найден. Вопрос звучит нейтрально и уместен в любой бытовой ситуации, когда нужно узнать владельца вещи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿El de quién? | Чей это? |
| ¿La de quién? | Чья это? |
| ¿A quién pertenece? | Кому это принадлежит? |
| Entonces, ¿de quién es? | Так чьё это? |
| ¿A quién le pertenece? | Чей это? |
| ¿De quién crees que es? | Чей это, по-твоему? |
| ¿Y de quién era? | А чей он был? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di chi è | — |
| Немецкий | Von wem ist das? | — |
| Португальский | de quem é | — |
| Иврит | של מי זה | şl my zh |