Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, espera, espera
Перевод на русский
Нет, подождите, подождите, подождите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a enviar el correo ahora mismo.
B: No, espera, espera.
A: ¿Qué pasa?
Перевод примера
A: Я отправлю письмо прямо сейчас.
B: Нет, подожди, подожди.
A: Что случилось?
Когда говорят No, espera, espera
Передаёт смысл срочной просьбы остановить действие или разговор, чтобы что-то исправить или уточнить. Повторение слова усиливает эмоциональный оттенок и помогает мгновенно привлечь внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Espere, por favor. | Пожалуйста, подождите. |
| De acuerdo, espera. | Ладно, подожди. |
| Espera un momento. | Подождите минутку. |
| Espera un poco más. | Подождите еще немного. |
| Espera un minuto. | Подождите минутку. |
| Espera un segundo. | Подождите секунду. |
| Espere un momento, por favor. | Подождите минутку, пожалуйста. |
| ¡Espera un momento! | Подождите! |
| ¡Espera un minuto! | Подожди минутку! |
| A la espera. | Жду. |
| Hay que esperar. | Мы должны подождать. |
| ¿Puedes esperar un segundo? | Вы можете подождать секунду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, warten Sie. | |
| Китайский | 不 等等 | bù děng děng |
| Арабский | انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt |
| Итальянский | aspetta un pò | |
| Греческий | περίμενε μέχρι να | perímene méchri na |
| Тайский | ไม่ เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน | mai diao diaokon |
| Корейский | 아니 기다려 봐 | ani gidalyeo bwa |
| Французский | attendez non | |
| Вьетнамский | ê đợi đã | |
| Индонезийский | tapi tunggu dulu | |
| Турецкий | hayır bekle lütfen |