LingroTech
Debería haber llamado
Перевод на русский
Я должен был позвонить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Me arrepiento mucho porque Debería haber llamado.
Перевод примера
Мне очень жаль, что я не позвонил.
Когда говорят Debería haber llamado
Короткая реплика, выражающая сожаление о несделанном звонке и чувство упущенного шанса. Подходит для ситуаций, когда нужно признать свою ошибку или выразить раскаяние за то, что не связался с кем-то вовремя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Podrías haber llamado. | Ты мог бы позвонить. |
| Podrías haberme llamado. | Ты мог бы мне позвонить. |
| Pudiste haber llamado. | Ты мог бы позвонить. |
| Podías haberme llamado. | Ты мог бы мне позвонить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전화라도 하지 그랬어 | jeonhwalado haji geulaess-eo |
| Немецкий | Ich hätte anrufen sollen. | — |
| Итальянский | avrei dovuto chiamare | — |
| Португальский | devia ter telefonado | — |
| Французский | j'aurais dû appeler | — |
| Индонезийский | seharusnya aku menelepon | — |
| Иврит | הייתי צריך להתקשר | hyyţy ẕryk lhţqşr |