LingroTech
Déjalo en paz
Перевод на русский
Оставьте все как есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No le hagas más preguntas, Déjalo en paz.
Перевод примера
Не задавай больше вопросов, оставь его в покое.
Когда говорят Déjalo en paz
Служит для того, чтобы твердо попросить прекратить вмешательство в чужие дела или оставить кого-то в покое. Это прямая команда, которая часто используется в конфликтных ситуациях или когда нужно защитить личные границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Deja ese palo. | Брось эту палку. |
| Lo dejaré ir en paz. | Я оставлю его в покое. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixe-o em paz | — |
| Итальянский | lascialo in pace | — |
| Турецкий | onu rahat bırakın | — |
| Тайский | ปล่อย เขา ไป | pnoi khao pai |