Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Desde esta mañana
Перевод на русский
С этого утра.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuánto tiempo llevas esperando?
B: Desde esta mañana.
Перевод примера
A: Сколько времени ты ждёшь?
B: С самого утра.
Когда говорят Desde esta mañana
Сжатое выражение для указания на момент, когда что-то началось или изменилось. Часто звучит в ответ на вопрос о самочувствии или статусе: отлично подходит, чтобы связать текущую ситуацию с событиями этого утра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mañana por la mañana. | Завтра утром. |
| Hoy es el día. | Сегодня тот самый день. |
| Buenos días, señor. | Доброе утро, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Seit heute Morgen. | |
| Греческий | σήμερα το πρωί | sḗmera to prōí |
| Вьетнамский | sáng sớm nay | |
| Иврит | מוקדם יותר היום | mwqdm ywţr hywm |
| Арабский | منذ هذا الصباح | mndẖ hdẖạ ạlṣbạḥ |
| Индонезийский | sejak pagi ini | |
| Португальский | desde esta manhã | |
| Итальянский | da questa mattina | |
| Французский | depuis ce matin | |
| Английский | Since this morning | |
| Китайский | 就在今天早上 | jiù zài jīn tiān zǎo shàng |
| Турецкий | bu sabah mı | |
| Корейский | 오늘 아침만 해도 | oneul achimman haedo |