Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sáng sớm nay
Перевод на русский
сегодня рано утром
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: sáng sớm nay cậu đã làm gì?
B: Mình đi chạy bộ một lúc.
Перевод примера
A: Что ты делал сегодня рано утром?
B: Я немного побегал.
Когда говорят sáng sớm nay
Передаёт точное указание на раннее утро текущего дня. Используется в рассказах о событиях, которые произошли на рассвете, задавая временную рамку. Придаёт речи живость и конкретику, подчёркивая ранний час.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buổi sáng tốt lành | Доброе утро |
| chào buổi sáng | Доброе утро |
| sáng ngày mai | завтра утром |
| đã giờ sáng rồi | Уже утро |
| giờ sáng rồi | уже утро |
| giờ sáng mai | сейчас завтра утром |
| sáng mai nhé | завтра утром |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce matin | |
| Греческий | σήμερα το πρωί | sḗmera to prōí |
| Немецкий | Seit heute Morgen. | |
| Испанский | Desde esta mañana. | |
| Английский | In the morning | |
| Тайский | สวัสดี ตอนเช้า ครับ | satti tontao khnap |
| Арабский | باكرا هذا الصباح | bạkrạ hdẖạ ạlṣbạḥ |
| Китайский | 在早上 | zài zǎo shàng |
| Португальский | logo de manhã | |
| Турецкий | bu sabah mı | |
| Индонезийский | sekarang jam pagi | |
| Иврит | את זה בבוקר | ʼţ zh bbwqr |
| Корейский | 오늘 아침만 해도 | oneul achimman haedo |
| Итальянский | da questa mattina |