Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mañana por la mañana
Перевод на русский
Завтра утром.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuándo nos vamos de viaje?
B: Mañana por la mañana.
A: Perfecto, entonces preparo las maletas esta noche.
Перевод примера
A: Когда мы едем в путешествие?
B: Завтра утром.
A: Отлично, тогда я соберу чемоданы сегодня вечером.
Когда говорят Mañana por la mañana
Передаёт смысл точного указания на утреннее время завтрашнего дня. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах при планировании встреч или напоминании о делах, которые нужно успеть сделать до обеда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mañana a primera hora. | Завтра с самого утра. |
| Tal vez mañana. | Может, завтра. |
| Mañana será otro día. | Завтра будет новый день. |
| Tienes hasta mañana. | У тебя есть до завтра. |
| ¿Qué tal mañana? | Как насчет завтра? |
| Nos vemos por la mañana. | Увидимся утром. |
| Desde esta mañana. | С этого утра. |
| Lo haré mañana. | Я сделаю это завтра. |
| Mañana por la noche. | Завтра вечером. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في صباح الغد | fy ṣbạḥ ạlgẖd |
| Португальский | amanhã de manhã | |
| Греческий | αύριο το πρωί | aúrio to prōí |
| Иврит | מחר על הבוקר | mẖr ʻl hbwqr |
| Турецкий | yarın sabah mı | |
| Корейский | 내일 아침 일찍 | naeil achim iljjig |
| Французский | demain matin | |
| Немецкий | Gleich morgen früh. | |
| Китайский | 好了 各位 明天早上 | hǎo le gè wèi míng tiān zǎo shàng |
| Индонезийский | besok pagi saja | |
| Вьетнамский | vào sáng mai | |
| Итальянский | domani mattina presto | |
| Тайский | งั้น ก็ พรุ่งนี้ | ngan k็ phnungni |