Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haré lo que quiera
Перевод на русский
Я буду делать то, что хочу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me consultaste antes?
B: Porque haré lo que quiera.
Перевод примера
A: Почему ты не посоветовался со мной раньше?
B: Потому что я буду делать то, что хочу.
Когда говорят Haré lo que quiera
Краткая фраза для уверенного заявления о своей позиции и намерении поступать по-своему. Звучит как спокойное, но твёрдое заявление личных границ; полезна, когда нужно подчеркнуть независимость в выборе без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haré lo que sea. | Я сделаю всё, что угодно. |
| Haré cualquier cosa. | Я сделаю что угодно. |
| Haré lo que sea necesario. | Я сделаю все, что нужно. |
| Hago lo que quiero. | Я делаю, что хочу. |
| Puedo hacer lo que quiera. | Я могу делать все, что захочу. |
| Yo lo haré. | Обязательно. |
| Eso es lo que haré. | Так я и сделаю. |
| Hagan lo que quieran. | Делайте, что хотите. |
| Voy a hacerlo. | Я собираюсь это сделать. |
| Me lo llevaré. | Я возьму его с собой. |
| Puedes hacer lo que quieras. | Вы можете делать все, что захотите. |
| Claro que lo haré. | Конечно, я это сделаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll do whatever you want | |
| Турецкий | ne istersen yaparım | |
| Иврит | אעשה כל מה שתרצה | ʼʻşh kl mh şţrẕh |
| Корейский | 네가 원하는 건 뭐든지 할게 | nega wonhaneun geon mwodeunji halge |
| Тайский | ผม จะ ทํา ทุกอย่าง | phom cha tha thukoiาng |
| Немецкий | Ich werde alles tun. | |
| Португальский | farei o que quiseres | |
| Французский | je ferai ce que vous voudrez | |
| Арабский | سافعل كل ما تريدينه | sạfʿl kl mạ trydynh |
| Греческий | θα κάνω ό τι θέλεις | tha kánō ó ti théleis |
| Итальянский | farò tutto quello che volete |