Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Desde que era un niño
Перевод на русский
С самого детства.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
B: Desde que era un niño.
Перевод примера
A: Сколько времени ты здесь живёшь?
B: С самого детства.
Когда говорят Desde que era un niño
Этим выражают давнюю привычку или воспоминание, которое началось в раннем возрасте и длится до сих пор. Фраза помогает подчеркнуть, что опыт или чувство сформировались с самого детства и стали частью личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Era un niño. | Он был ребенком. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מאז שהייתי ילד | mʼz şhyyţy yld |
| Греческий | από τότε που ήμουν παιδί | apó tóte pou ḗmoun paidí |
| Итальянский | da quando ero piccolo | |
| Немецкий | Seit meiner Kindheit. | |
| Арабский | منذ كنت طفلا | mndẖ knt ṭflạ |
| Индонезийский | sejak aku kecil | |
| Вьетнамский | từ khi tôi còn nhỏ | |
| Корейский | 난 어릴 때부터 | nan eolil ttaebuteo |
| Турецкий | evet çocukluğumdan beri | |
| Английский | Ever since I was a kid | |
| Тайский | ตั้งแต่ ผม เป็น เด็ก | tangtae phom pen dek |