Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Me lo das
Перевод на русский
Отдашь мне это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me lo das?
B: Claro, aquí tienes.
Перевод примера
A: Дашь мне это?
B: Конечно, вот, держи.
Когда говорят ¿Me lo das
Означает прямую просьбу передать предмет или выполнить действие в моменте. Короткая и ёмкая конструкция идеально подходит для бытового общения, когда нужно быстро и вежливо попросить что-то у собеседника без лишних слов и формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Me das uno? | Мне одну дашь? |
| ¿Qué me dices? | Что вы скажете? |
| Te lo regalo. | Вы можете получить его в подарок. |
| Te tengo a ti. | У меня есть ты. |
| ¿Y me lo dices ahora? | И ты мне это сейчас говоришь? |
| ¿Qué te pongo? | Что тебе надеть? |
| ¿Qué tienes para mí? | Что у вас есть для меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana mı veriyorsun | |
| Иврит | אתה נותן לי | ʼţh nwţn ly |
| Индонезийский | bisa tolong ambilkan | |
| Португальский | o que tens para mim | |
| Китайский | 给我的吗 | gěi wǒ de ma |
| Тайский | ให้ ข้า เหรอ | hai kha eno |