Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Era un niño
Перевод на русский
Он был ребенком.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo era tu hermano antes?
B: Era un niño.
A: Ya veo, ha cambiado mucho.
Перевод примера
A: Каким был твой брат раньше?
B: Он был ребёнком.
A: Понятно, он очень изменился.
Когда говорят Era un niño
Служит для того, чтобы мягко объяснить прошлое поведение или оправдать неопытность, указывая на детский возраст человека в момент события. Эта фраза помогает создать контекст понимания и сочувствия, когда речь заходит о чьих-то прошлых поступках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un niño. | Он ребенок. |
| Era muy joven. | Я был очень молод. |
| ¡Es un niño! | Это же ребенок! |
| Es sólo un niño. | Это всего лишь ребенок. |
| Es un chico. | Он мальчик. |
| Desde que era un niño. | С самого детства. |
| Es un varón. | Он мужчина. |
| Era una niña. | Это была девочка. |
| Eres un niño. | Вы - ребенок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | era um miúdo | |
| Иврит | הוא היה ילד | hwʼ hyh yld |
| Тайский | เขา เป็น แค่ เด็ก | khao pen khae dek |
| Немецкий | Er ist ein Kind. | |
| Английский | I was a kid | |
| Итальянский | era un bambino | |
| Турецкий | o sadece bir çocuktu | |
| Арабский | كان مجرد طفل | kạn mjrd ṭfl |
| Греческий | όταν ήταν παιδί | ótan ḗtan paidí |
| Французский | c'était un garçon | |
| Китайский | 是个小孩 | shì gè xiǎo hái |