LingroTech
Después de ti
Перевод на русский
После тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, pasa primero, Después de ti.
Перевод примера
Пожалуйста, проходите первым, я за вами.
Когда говорят Después de ti
Лаконичное обращение, которым вежливо уступают дорогу или предлагают пройти первым. Эта фраза звучит естественно в очереди, при выходе из транспорта или в узком проходе, демонстрируя воспитание и тактичность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Después de esto. | После этого. |
| después de todo. | всё-таки. |
| Después de ti, claro. | За тобой, конечно. |
| Después de ti, cariño. | За тобой, милая. |
| Después de ti, prometida. | За тобой, невеста. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dopo di te | — |
| Французский | après vous | — |