Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dopo di te
Перевод на русский
после тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Prego, entra pure.
B: Grazie, dopo di te.
Перевод примера
A: Пожалуйста, заходи.
B: Спасибо, после тебя.
Когда говорят dopo di te
По смыслу это вежливый жест уступки, когда вы пропускаете кого-то вперед в дверях или очереди. Фраза звучит как знак уважения и готовности дать другому возможность действовать первым в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai prima tu | или прима ты |
| dopo di lei | после нее |
| e tu invece | а ты, напротив |
| tu che fai | а ты что делаешь |
| e a te | Ой, боже мой |
| e tu come stai | а как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | depois de ti | |
| Французский | après vous | |
| Испанский | Después de ti. | |
| Арабский | بعد ما فعلته | bʿd mạ fʿlth |
| Турецкий | sonra sen geldin | |
| Китайский | 在你后面 | zài nǐ hòu miàn |
| Греческий | μετά από σένα | metá apó séna |