Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Doble o nada
Перевод на русский
Орёл или решка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He perdido diez euros en la apuesta.
B: Vamos, Doble o nada.
A: Vale, pero si pierdo otra vez me voy a casa.
Перевод примера
A: Я проиграл десять евро в споре.
B: Давай, орлянка на двойную ставку.
A: Ладно, но если я проиграю ещё раз, то пойду домой.
Когда говорят Doble o nada
Краткая фраза азартного вызова, когда всё ставится на кон ради шанса отыграться или удвоить выигрыш. Звучит дерзко и решительно, идеально передаёт напряжение момента перед решающим броском.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dos y medio. | Два с половиной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | gấp đôi đi |
| Индонезийский | dua kali lipat |