Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gấp đôi đi
Перевод на русский
вдвое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cho tôi một phần cơm nhé.
B: Được, gấp đôi đi
Перевод примера
A: Дай мне порцию риса, пожалуйста.
B: Хорошо, давай двойную.
Когда говорят gấp đôi đi
Употребляют эту фразу, чтобы выразить идею удвоения количества или интенсивности действия. Короткая конструкция помогает быстро передать мысль о резком увеличении в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai lần rồi | уже два раза |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dua kali lipat | |
| Иврит | את זה פעמיים | ʼţ zh pʻmyym |
| Корейский | 그것도 두 번이나 | geugeosdo du beon-ina |
| Итальянский | è il doppio | |
| Тайский | เพิ่ม เป็น สองเท่า | phoem pen songtao |
| Немецкий | Mindestens das Doppelte. | |
| Португальский | é um duplo | |
| Испанский | El que sale es un doble. | |
| Турецкий | iki katı mı | |
| Французский | je double | |
| Английский | Twice as much |