Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No podemos esperar más
Перевод на русский
Мы не можем больше ждать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Seguimos esperando al resto?
B: No, no podemos esperar más.
Перевод примера
A: Будем ещё ждать остальных?
B: Нет, мы больше не можем ждать.
Когда говорят No podemos esperar más
Это способ выразить нетерпение или решимость действовать, когда лимит времени исчерпан. Фраза звучит твёрдо и передаёт, что терпение лопнуто и промедление недопустимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No podemos esperar. | Мы не можем ждать. |
| No puedo esperar más. | Я больше не могу ждать. |
| No tenemos tiempo que perder. | У нас нет времени на раздумья. |
| No puedo esperar tanto. | Я не могу так долго ждать. |
| No hay tiempo que perder. | Нельзя терять время. |
| No puede esperar. | Не терпится. |
| ¡No tenemos tiempo! | У нас нет времени! |
| ¿No puede esperar? | Это не может подождать? |
| No nos queda mucho tiempo. | У нас осталось мало времени. |
| No podemos seguir así. | Мы не можем продолжать в том же духе. |
| No tenemos tiempo. | У нас нет времени. |
| No queda tiempo. | Времени нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha fazla bekleyemeyiz | |
| Португальский | não podemos esperar mais | |
| Английский | We can't wait any longer | |
| Немецкий | Wir können nicht länger warten. | |
| Корейский | 더는 기다릴 수 없어 | deoneun gidalil su eobs-eo |
| Вьетнамский | không đợi được nữa | |
| Арабский | لا يمكننا الانتظار اكثر | lạ ymknnạ ạlạntẓạr ạktẖr |
| Китайский | 我们不能再等了 | wǒ men bù néng zài děng le |
| Индонезийский | kita tidak bisa menunggu lagi | |
| Итальянский | non possiamo più aspettare | |
| Французский | on ne peut plus attendre |