Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
El caso está cerrado
Перевод на русский
Дело закрыто.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a seguir investigando?
B: No, El caso está cerrado.
Перевод примера
A: Будешь продолжать расследование?
B: Нет, дело закрыто.
Когда говорят El caso está cerrado
Используют эту фразу, чтобы сообщить о завершении расследования или окончательном решении вопроса. Она звучит категорично и часто применяется в полицейских или деловых ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что дальнейшие действия невозможны.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o caso está encerrado | |
| Итальянский | il caso è chiuso | |
| Немецкий | Der Fall ist abgeschlossen. | |
| Английский | The case is closed | |
| Греческий | η υπόθεση έκλεισε | ē ypóthesē ékleise |
| Тайский | คดี ปิด แล้ว | khti pit laeo |
| Китайский | 这件案子结束了 | zhè jiàn àn zi jié shù le |
| Иврит | לסגור את העסקה | lsgwr ʼţ hʻsqh |
| Корейский | 우리는 문을 닫았다 | ulineun mun-eul dad-assda |
| Индонезийский | kami sudah tutup | |
| Арабский | تم اغلاق القضية | tm ạgẖlạq ạlqḍyẗ |
| Турецкий | bu dava kapandı | |
| Вьетнамский | vụ án kết thúc | |
| Французский | l'affaire est classée |