Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לסגור את העסקה
Перевод на русский
заключить сделку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: נראה לי שהם מוכנים לחתום על החוזה.
B: מעולה, אז נוכל סוף סוף לסגור את העסקה.
Перевод примера
A: Мне кажется, они готовы подписать контракт.
B: Отлично, тогда мы наконец-то сможем закрыть сделку.
Когда говорят לסגור את העסקה
Встречается реже в повседневной речи, но важно знать для делового общения. Эта фраза описывает завершение переговоров или успешное оформление соглашения, звучит уверенно и профессионально, что полезно запомнить для рабочих ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לסגור את | kdy lsgwr ʼţ | Чтобы закрыть |
| נסגור את זה | nsgwr ʼţ zh | Мы закроем это |
| לסגור את זה | lsgwr ʼţ zh | закрыть это |
| לסגור את המקום | lsgwr ʼţ hmqwm | Закрыть это место |
| רוצה לסגור את | rwẕh lsgwr ʼţ | Хочу закрыть |
| לסיים את השיחה | lsyym ʼţ hşyẖh | закончить разговор |
| זה הסוף של | zh hswp şl | Это конец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fecha o negócio | |
| Французский | l'affaire est close | |
| Корейский | 우리 거래는 끝났어 | uli geolaeneun kkeutnass-eo |
| Индонезийский | aku akan menutupnya | |
| Немецкий | Wir haben geschlossen. | |
| Английский | Wrap it up | |
| Испанский | Cierra el trato. |