Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这件案子结束了
Перевод на русский
Это дело закрыто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们接下来做什么？
B: 这件案子结束了，可以休息一下了。
Перевод примера
A: Что мы будем делать дальше?
B: Это дело закончено, можно немного отдохнуть.
Когда говорят 这件案子结束了
Передаёт смысл окончательного завершения расследования или судебного процесса. Звучит как официальное заявление о том, что дело закрыто и дальнейшие действия не требуются, что делает фразу полезной для понимания итогов юридических разбирательств.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คดี ปิด แล้ว | khti pit laeo |
| Немецкий | Der Fall ist abgeschlossen. | |
| Арабский | لقد اغلقت القضية | lqd ạgẖlqt ạlqḍyẗ |
| Греческий | η υπόθεση έκλεισε | ē ypóthesē ékleise |
| Испанский | El caso está cerrado. | |
| Корейский | 볼일 다 끝났어요 | bol-il da kkeutnass-eoyo |
| Индонезийский | acaranya sudah selesai | |
| Иврит | אז זה נגמר | ʼz zh ngmr |
| Английский | The case is closed | |
| Вьетнамский | vụ án kết thúc | |
| Турецкий | bu dava kapandı | |
| Французский | l'affaire est classée |