Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
El sol se está poniendo
Перевод на русский
Солнце садится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira el cielo, ¡qué bonito!
B: Sí, El sol se está poniendo.
Перевод примера
A: Посмотри на небо, как красиво!
B: Да, солнце садится.
Когда говорят El sol se está poniendo
Употребляют в спокойных разговорах, чтобы констатировать наступление вечера или начало заката. Простая и естественная фраза описывает текущий момент, когда солнце опускается за горизонт, и часто служит поводом для завершения дел.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o sol está a pôr-se | |
| Турецкий | güneş batmak üzere | |
| Китайский | 日落了 | rì luò le |
| Итальянский | il sole sta tramontando | |
| Греческий | ο ήλιος δύει | o ḗlios dýei |
| Корейский | 해가 지고 있어요 | haega jigo iss-eoyo |
| Вьетнамский | mặt trời đang lặn | |
| Индонезийский | matahari mulai terbenam | |
| Английский | The sun's setting | |
| Французский | le soleil se couche | |
| Тайский | พระอาทิตย์ ตก แล้ว | phnaatit tok laeo |
| Арабский | عندما تغرب الشمس | ʿndmạ tgẖrb ạlsẖms |