Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Has perdido la cabeza
Перевод на русский
Вы сошли с ума?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Has perdido la cabeza?
B: No, solo estoy un poco estresado.
Перевод примера
A: Ты что, с ума сошёл?
B: Нет, просто я немного нервничаю.
Когда говорят ¿Has perdido la cabeza
Служит для того, чтобы резко выразить недоумение или осуждение чьих-то нелепых поступков. Эта эмоциональная реплика звучит как риторический вопрос, когда собеседник совершает что-то абсурдное, и её полезно знать для живого спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te has vuelto loco? | Вы сошли с ума? |
| ¿Se ha vuelto loco? | Вы сошли с ума? |
| ¿Te has perdido? | Ты заблудился? |
| Has perdido la cabeza. | Ты потерял рассудок. |
| ¿Estás completamente loco? | Ты совсем с ума сошёл? |
| ¿Estás de coña? | Вы что, шутите? |
| ¿Qué te ha pasado? | Что с вами случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Have you gone mad? | |
| Турецкий | sen çıldırdın mı | |
| Португальский | perdeste a cabeça | |
| Корейский | 정신을 잃고 있어 | jeongsin-eul ilhgo iss-eo |
| Греческий | τι σου συνέβη | ti sou synébē |
| Индонезийский | apa kau kehilangan akal | |
| Французский | as-tu perdu la tête |