Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
güneş batmak üzere
Перевод на русский
Солнце вот-вот зайдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hadi yürüyüşe çıkalım.
B: güneş batmak üzere, acele edelim.
Перевод примера
A: Пойдём на прогулку.
B: Солнце скоро сядет, поторопимся.
Когда говорят güneş batmak üzere
Одно из выражений, описывающих момент заката, когда день подходит к концу. Часто используется в разговорах о времени суток или как метафора завершения важного этапа в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| güneş doğmak üzere | солнце вот-вот взойдёт |
| hava kararmak üzere | смеркается |
| yakında güneş doğacak | скоро взойдет солнце |
| gecenin bir yarısı | Среди ночи |
| gece yarısını geçti | прошло полночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 日落了 | rì luò le |
| Португальский | o sol está a pôr-se | |
| Испанский | El sol se está poniendo. | |
| Вьетнамский | mặt trời sắp lặn rồi | |
| Индонезийский | matahari akan segera terbenam | |
| Греческий | ο ήλιος δύει | o ḗlios dýei |
| Тайский | พระอาทิตย์ ตก แล้ว | phnaatit tok laeo |
| Корейский | 해가 지고 있어요 | haega jigo iss-eoyo |
| Арабский | عندما تغرب الشمس | ʿndmạ tgẖrb ạlsẖms |
| Итальянский | il sole sta calando | |
| Французский | le soleil se couche | |
| Английский | The sun's setting |