Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está todo arreglado
Перевод на русский
Все улажено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya hablaste con el hotel?
B: Sí, no te preocupes, Está todo arreglado.
Перевод примера
A: Ты уже поговорил с отелем?
B: Да, не волнуйся, всё улажено.
Когда говорят Está todo arreglado
Часто встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о полном решении вопроса. Эта реплика передаёт чувство завершённости и спокойствия, показывая, что все детали уже улажены и беспокоиться не о чём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya está arreglado. | Теперь это исправлено. |
| Está todo listo. | Все готово. |
| Todo en orden. | Все в порядке. |
| Todo está en orden. | Все в порядке. |
| Ya pasó todo. | Все уже позади. |
| Ya está todo. | Все готово. |
| Todo está bien ahora. | Теперь все в порядке. |
| Eso está hecho. | Дело сделано. |
| Todo está bien. | Все в порядке. |
| Ya está listo. | Теперь он готов. |
| Todo está preparado. | Все на месте. |
| Ya está hecho. | Это сделано. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tutto sistemato | |
| Французский | tout est réglé | |
| Турецкий | her şey halledildi | |
| Корейский | 모든 것이 해결되고 | modeun geos-i haegyeoldoego |
| Немецкий | Alles klar, alles klar. | |
| Английский | It's all taken care of | |
| Иврит | הכול כמו שצריך | hkwl kmw şẕryk |
| Индонезийский | semuanya sudah diurus | |
| Китайский | 一切都解决了 | yī qiè dōu jiě jué le |
| Португальский | está tudo a postos | |
| Вьетнамский | mọi thứ đã chuẩn bị xong |