LingroTech
Ella lo hizo
Перевод на русский
Так и есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque nadie lo creía, Ella lo hizo.
Перевод примера
Никто в это не верил, но она это сделала.
Когда говорят Ella lo hizo
Служит для того, чтобы кратко подтвердить факт или согласиться с утверждением собеседника. Эта короткая испанская реплика звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно просто сказать «так и есть» без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ella puede hacerlo. | Она может это сделать. |
| Ella lo hace. | Она это делает. |
| Ella se lo buscó. | Она сама напросилась. |
| Ella lo encontró. | Она это нашла. |
| Ella se ofreció. | Она сама предложила. |
| Se lo hizo ella misma. | Она сделала это сама. |
| Ella lo pidió. | Она попросила об этом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She did it | — |
| Немецкий | Sie hat es geschafft. | — |
| Иврит | היא עשתה את זה | hyʼ ʻşţh ʼţ zh |
| Португальский | ela fez isso | — |
| Французский | elle l'a fait | — |
| Арабский | هي فعلت ذلك | hy fʿlt dẖlk |
| Итальянский | lei l'ha fatto | — |
| Вьетнамский | cô ấy đã làm được | — |
| Тайский | เธอ ทํา มัน ได้ | thoe tha man dai |