Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
En el río
Перевод на русский
В реке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde encontraste esa piedra tan bonita?
B: En el río, cerca del puente.
Перевод примера
A: Где ты нашёл такой красивый камень?
B: В реке, возле моста.
Когда говорят En el río
По смыслу это простое указание на нахождение в воде, которое звучит как естественный ответ на вопрос о местоположении. В испанском языке такая короткая конструкция часто используется в бытовых диалогах, чтобы быстро и точно описать ситуацию, когда кто-то или что-то находится в реке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di tepi sungai | |
| Португальский | junto ao rio | |
| Итальянский | vicino al fiume | |
| Китайский | 在河里 | zài hé lǐ |
| Французский | dans la rivière | |
| Греческий | στο ποτάμι και | sto potámi kai |
| Турецкий | bu bir nehir | |
| Корейский | 그곳에 강이 있네 | geugos-e gang-i issne |
| Вьетнамский | một dòng sông lớn | |
| Английский | In the river? | |
| Немецкий | Wie ein Fluss. |