LingroTech
¿En qué estabas pensando
Перевод на русский
О чем вы думали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿En qué estabas pensando? Estaba pensando en nuestro próximo viaje.
Перевод примера
О чём ты думал? Я думал о нашей следующей поездке.
Когда говорят ¿En qué estabas pensando
Часто встречается в спорах или при выяснении обстоятельств, когда нужно понять мотивы поступка собеседника. Вопрос звучит как попытка разобраться в причинах ошибки или странного решения, принятого ранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿En qué diablos estabas pensando? | О чём ты вообще думала? |
| ¿Qué tenías en mente? | Что ты имела в виду? |
| ¿Sabes en qué estaba pensando? | Ты знаешь, о чём я думал? |
| ¿En quién estabas pensando? | О ком ты думал? |
| Por curiosidad, ¿en qué estabas pensando? | Из любопытства, о чём ты думал? |
| ¿En qué cojones estabas pensando? | Ты о чёрте думал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What were you thinking? | — |
| Итальянский | a che stavi pensando | — |
| Корейский | 무슨 생각을 하고 있었니 | museun saeng-gag-eul hago iss-eossni |