Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Manos a la obra
Перевод на русский
Давайте приступим к работе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya tenemos todo listo para el proyecto?
B: Sí, ¡Manos a la obra!
Перевод примера
A: У нас уже всё готово для проекта?
B: Да, за дело!
Когда говорят Manos a la obra
Используется, чтобы энергично призвать команду к действию и начать выполнение задачи. Эта короткая испанская фраза звучит как сигнал к старту, помогая быстро переключить внимание на дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hora del espectáculo. | Время показа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si va in scena | |
| Корейский | 한 판 할까 | han pan halkka |
| Вьетнамский | biểu diễn đi | |
| Китайский | 开演了 | kāi yǎn le |