LingroTech
Es algo nuevo
Перевод на русский
Это нечто новое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Para mí, aprender a tocar la guitarra es algo nuevo.
Перевод примера
Для меня игра на гитаре — это что-то новое.
Когда говорят Es algo nuevo
Эта формула помогает мягко обозначить появление чего-то незнакомого или свежего в текущем контексте. Она звучит нейтрально и уместна, когда нужно привлечь внимание к новому предмету, идее или событию без лишних эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Hay algo nuevo? | Что-нибудь новенькое? |
| Es un mundo nuevo. | Это новый мир. |
| Es nuevo para mí. | Для меня это новое. |
| Es un novato. | Он новичок. |
| Todo es nuevo. | Всё новое. |
| Soy una persona nueva. | Я новый человек. |
| Quiero algo nuevo. | Мне нужно что-то новое. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist neu. | — |
| Турецкий | bu yeni bir şey | — |
| Иврит | יש משהו חדש | yş mşhw ẖdş |
| Арабский | انه شيء جديد | ạnh sẖyʾ jdyd |
| Итальянский | è una cosa nuova | — |
| Индонезийский | sesuatu yang baru | — |
| Французский | quelque chose de nouveau | — |
| Английский | This is new | — |