LingroTech
Es algo terrible
Перевод на русский
Это ужасная вещь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando vi el accidente, pensé que Es algo terrible.
Перевод примера
Когда я увидел аварию, подумал, что это ужасно.
Когда говорят Es algo terrible
Передаёт смысл глубокого разочарования или ужаса перед какой-то ситуацией или предметом. Так можно сказать, чтобы подчеркнуть, что событие или вещь оказались крайне неприятными и вызвали сильное негативное чувство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un infierno. | Это ад. |
| Es una tortura. | Это пытка. |
| Ha ocurrido algo terrible. | Произошло что-то ужасное. |
| Es un horror. | Это ужас. |
| Hice algo horrible. | Я сделал что-то ужасное. |
| Algo terrible ha sucedido. | Что-то ужасное произошло. |
| Es una historia terrible. | Это ужасная история. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist schlimm. | — |
| Турецкий | bu korkunç bir şey | — |
| Английский | This is terrible | — |
| Французский | quelque chose de terrible | — |