Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por favor, señor
Перевод на русский
Пожалуйста, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Eh, tú! ¡Ven aquí!
B: Por favor, señor, no me grite.
Перевод примера
A: Эй, ты! Иди сюда!
B: Пожалуйста, сеньор, не кричите на меня.
Когда говорят Por favor, señor
Одно из самых вежливых обращений, которое используют, чтобы привлечь внимание мужчины или сделать просьбу с уважением. Подходит для официальных ситуаций или когда нужно проявить особую тактичность в разговоре с незнакомцем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A la orden, señor. | К вашим услугам, сэр. |
| Muchas gracias, señor. | Большое спасибо, сэр. |
| Por favor, amigo. | Пожалуйста, мой друг. |
| De acuerdo, señor. | Хорошо, сэр. |
| De nada, señor. | Не за что, сэр. |
| Por favor, señora. | Пожалуйста, мадам. |
| Hazme el favor. | Пожалуйста, сделайте мне одолжение. |
| Mucho gusto, señor. | Очень приятно познакомиться, сэр. |
| Adelante, por favor. | Проходите, пожалуйста. |
| Si me permite. | Если позволите. |
| Oh, por favor. | О, пожалуйста. |
| Por favor, se lo ruego. | Пожалуйста, умоляю тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من فضلك سيدي | mn fḍlk sydy |
| Португальский | por favor senhor | |
| Итальянский | la prego signore | |
| Индонезийский | aku mohon pak | |
| Немецкий | Danke, mein Herr. | |
| Английский | Thank you sir | |
| Греческий | σας παρακαλώ κύριε | sas parakalṓ kýrie |
| Китайский | 请吧 先生 | qǐng ba xiān shēng |
| Французский | monsieur je vous en prie | |
| Вьетнамский | làm ơn thưa ông | |
| Турецкий | lütfen efendim lütfen | |
| Тайский | คุณ ครับ ได้ โปรด | khun khnap dai pont |