LingroTech
Es de verdad
Перевод на русский
Это настоящая вещь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo creer que Es de verdad.
Перевод примера
Не могу поверить, что это правда.
Когда говорят Es de verdad
Служит для того, чтобы подтвердить истинность сказанного или подчеркнуть реальность предмета. Говорят, когда хотят убедить собеседника в факте, отрицая любые сомнения или выдумки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Uno de verdad. | В настоящую. |
| Parece de verdad. | Кажется, по-настоящему. |
| Él es real. | Он настоящий. |
| Una de verdad. | Одна настоящая. |
| Fue tan real. | Это было так реально. |
| Esta vez es de verdad. | В этот раз это по-настоящему. |
| Ha sido real. | Это было реально. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It really is | — |
| Итальянский | è proprio vero | — |
| Немецкий | Das ist echt. | — |
| Португальский | é de verdade | — |
| Иврит | זה דבר אמיתי | zh dbr ʼmyţy |