Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es el momento perfecto
Перевод на русский
Это идеальный момент.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Nos vamos ya?
B: Sí, Es el momento perfecto.
Перевод примера
A: Мы уже уходим?
B: Да, это идеальный момент.
Когда говорят Es el momento perfecto
Подходит для того, чтобы подчеркнуть удачное стечение обстоятельств и мягко подтолкнуть к действию. Звучит естественно, когда нужно убедить собеседника, что сейчас самое время принять решение или начать что-то новое, создавая ощущение благоприятного момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto es perfecto. | Это прекрасно. |
| Eso es perfecto. | Это прекрасно. |
| Me parece perfecto. | Я думаю, это идеально. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه توقيت مثالي | ạnh twqyt mtẖạly |
| Турецкий | mükemmel bir zamanlama | |
| Китайский | 太完美了 | tài wán měi le |
| Греческий | αυτό είναι τέλειο | autó eínai téleio |
| Корейский | 지금이 딱 좋아 | jigeum-i ttag joh-a |
| Португальский | é o momento perfeito | |
| Итальянский | è il momento perfetto | |
| Иврит | זה הזמן המושלם | zh hzmn hmwşlm |
| Вьетнамский | thời điểm hoàn hảo | |
| Французский | c'est le moment idéal | |
| Индонезийский | waktu yang sempurna | |
| Английский | That's perfect timing |