Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه توقيت مثالي
Перевод на русский
Это идеальный момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى سنعلن عن العروض الجديدة؟
B: غداً، إنه انه توقيت مثالي.
Перевод примера
A: Когда мы объявим о новых предложениях?
B: Завтра, это идеальное время.
Когда говорят انه توقيت مثالي
Служит для того, чтобы подчеркнуть удачное совпадение обстоятельств и выразить уверенность в правильности выбранного времени. Так говорят, когда ситуация складывается наилучшим образом для начала важного дела или принятия решения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es el momento perfecto. | |
| Турецкий | mükemmel bir zamanlama | |
| Греческий | είναι τέλειο για | eínai téleio gia |
| Китайский | 真是完美 | zhēn shì wán měi |
| Корейский | 지금이 딱 좋아 | jigeum-i ttag joh-a |
| Иврит | זה הזמן המושלם | zh hzmn hmwşlm |
| Английский | That's perfect timing | |
| Французский | le timing est parfait | |
| Вьетнамский | thời điểm hoàn hảo | |
| Португальский | é a altura perfeita | |
| Итальянский | è il momento perfetto |