Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Voy a hablar con él
Перевод на русский
Я поговорю с ним.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué vas a hacer con este problema?
B: Voy a hablar con él.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать с этой проблемой?
B: Я поговорю с ним.
Когда говорят Voy a hablar con él
Часто встречается в ситуациях, когда человек намеренно планирует обсудить что-то с конкретным собеседником. Это нейтральная и прямая формулировка, которая чётко обозначает намерение вступить в диалог или решить вопрос лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Déjame hablar con él. | Позвольте мне поговорить с ним. |
| Necesito hablar con él. | Мне нужно поговорить с ним. |
| Tengo que hablarle. | Мне нужно с ним поговорить. |
| Ve a hablar con él. | Иди поговори с ним. |
| Quiero hablar con él. | Я хочу поговорить с ним. |
| Me gustaría hablar con él. | Я бы хотел с ним поговорить. |
| Hable con él. | Поговори с ним. |
| Deberías hablar con él. | Тебе стоит с ним поговорить. |
| Lo voy a llamar. | Я позвоню ему. |
| Hablaré con ellos. | Я поговорю с ними. |
| Tienes que hablar con él. | Ты должен поговорить с ним. |
| Hablé con él. | Я заговорил с ним. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich werde mit ihm reden. | |
| Итальянский | parlerò con lui | |
| Английский | I'll talk to him | |
| Индонезийский | aku akan bicara dengannya | |
| Турецкий | gidip onunla konuşacağım | |
| Французский | je vais lui parler | |
| Португальский | eu vou falar com ele | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói chuyện với hắn | |
| Греческий | θα μιλήσω με τον | tha milḗsō me ton |
| Китайский | 我会跟他谈谈 | wǒ huì gēn tā tán tán |
| Арабский | حسنا ساتحدث معه | ḥsnạ sạtḥdtẖ mʿh |
| Тайский | ฉัน จะ คุย กับ เขา | chan cha khui kap khao |
| Корейский | 제가 그 사람에게 얘기해 볼께요 | jega geu salam-ege yaegihae bolkkeyo |
| Иврит | צריכה לדבר איתו | ẕrykh ldbr ʼyţw |