Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Harías eso por mí
Перевод на русский
Ты сделаешь это для меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Harías eso por mí?
B: Claro que sí, cuenta conmigo.
Перевод примера
A: Ты бы сделал это для меня?
B: Конечно, рассчитывай на меня.
Когда говорят ¿Harías eso por mí
Одно из самых тёплых выражений для просьбы о поддержке, которое звучит как искренний вопрос о готовности человека помочь. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно проверить доверие или попросить о важном одолжении, мягко обозначая свои потребности и показывая, насколько вы дорожите отношениями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Puedes hacer eso por mí? | Ты можешь сделать это для меня? |
| ¿Podrías hacerme un favor? | Не мог бы ты сделать мне одолжение? |
| ¿Te gustaría eso? | Тебе бы это понравилось? |
| Lo haría si pudiera. | Я бы так и сделал, если бы мог. |
| Hazlo por mí. | Сделай это для меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das würdest du für mich tun? | |
| Английский | You'd do that for me? | |
| Французский | tu ferais ça pour moi | |
| Индонезийский | maukah kau melakukannya untukku | |
| Арабский | هل ستفعل هذا من اجلي | hl stfʿl hdẖạ mn ạjly |
| Турецкий | benim için yapar mısın | |
| Португальский | farias isso por mim |